Die Amerikaanse wetenskaplike vakblad Proceedings of the National Academy of Sciences berig in sy uitgawe van Januarie 2006 oor die manier waarop taal ons ervaring van die wêreld beïnvloed. Die Nederlandse publikasie Kennislink.nl skryf in sy Nederlandse opsomming van die artikel:

Zo is er een verschil tussen sprekers van het Engels en sprekers van het Tarahumara, een taal uit Mexico, in hun beoordeling van de kleuren ‘groen’ en ‘blauw’. Terwijl de Engelsen een duidelijk onderscheid maken tussen de twee kleuren, doen de sprekers van het Tarahumara dit niet. Zij kennen ook maar één woord voor beide kleuren.

Die vier skrywers van die artikel kom tot die konklusie dat taal net die helfte van die verhaal vertel: die spoed en akkurasie waarmee inligting verwerk word hang nie net af van die taal van die waarnemer nie, maar ook van welke kant van die brein die prosessering doen.

Die volle artikel, Whorf hypothesis is supported in the right visual field but not the left, kan hier gelees word.