Kommentaar op: FW: Afrikaans In Gevaar http://afrikaans.be/2006/05/23/fw-afrikaans-in-gevaar/ 'n Blog vir Afrikaans in België en Nederland Mon, 29 Mar 2010 23:00:34 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Ger Kinneging http://afrikaans.be/2006/05/23/fw-afrikaans-in-gevaar/comment-page-1/#comment-30 Ger Kinneging Tue, 27 Jun 2006 20:07:00 +0000 http://afrikaans.be/?p=109#comment-30 Je hebt helemaal gelijk, bij ons in de streek worden verkleinworden anders uitgesproken. biertje=biertie kleurtje=kleurtie bloemetje=bloempie meisje=meisie touwtje=touwegie Nederlandse woorden in de Verenigde Staten: rugsack=rugzak....backpack iceburg=ijsberg...icemountain ardvark=aardvarken...eathpig?? colslow=koolsla....cullysalad?? Je hebt helemaal gelijk, bij ons in de streek worden verkleinworden anders uitgesproken.
biertje=biertie
kleurtje=kleurtie
bloemetje=bloempie
meisje=meisie
touwtje=touwegie

Nederlandse woorden in de Verenigde Staten:
rugsack=rugzak….backpack
iceburg=ijsberg…icemountain
ardvark=aardvarken…eathpig??
colslow=koolsla….cullysalad??

]]>